О чём эта гексаграмма
Гексаграмма описывает состояние расцвета: небо и земля, верх и низ, разные силы вступают в живое взаимодействие. Малое уходит, великое приходит — текст говорит об отступлении узких препятствий и открытии простора для общего дела. Это образ мира не застывшего, а дышащего, взаимного. Сейчас особенно важно соединять разные стороны — слушать и говорить, уступать в мелочах, но держать внутренний стержень. Текст называет это время благоприятным и говорит о свершении. Внимание: гармония требует поддержания, нельзя опираться только на удачное стечение обстоятельств. Полезно спросить себя, как вы сочетаете внутреннюю ясность и внешнюю мягкость. Тогда временные трудности можно увидеть как часть общего роста.
Текст гексаграммы
Оригинал
小往大來，吉亨。
Перевод
Малое уходит, великое приходит — к счастью, свершение.
Образ
Оригинал
天地交，泰；后以財成天地之道，輔相天地之宜，以左右民。
Перевод
Небо и Земля соединяются — [это] Расцвет. Государь соразмерно устраивает пути Неба и Земли, поддерживает надлежащее в Небе и Земле и тем направляет народ.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
泰，小往大來，吉亨。則是天地交而萬物通也，上下交而其志同也。內陽而外陰，內健而外順，內君子而外小人，君子道長，小人道消也。
Перевод
Расцвет: малое уходит, великое приходит — к счастью, свершение. Это значит, что Небо и Земля соединяются, и все существа пронизываются [взаимодействием]; верх и низ соединяются, и их устремления совпадают. Внутри — ян, снаружи — инь; внутри — сила, снаружи — уступчивость; внутри — благородный человек, снаружи — мелкий человек. Путь благородного человека растёт, путь мелкого человека угасает.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Девятка в начале
выпала в броске拔茅茹以其彙，征吉。
Вытянешь тростник — [он] тянет за собой весь пучок; выступление — к счастью.
Образ черты
拔茅征吉，志在外也。
Вытягивание тростника и счастливое выступление: устремление направлено вовне.
Изменчивая начальная черта говорит о связи с близкими по духу людьми: общее движение наружу текст называет уместным, если действовать вместе, а не в одиночку. Стоит спросить себя, с кем вы готовы разделить это усилие.
-
Девятка вторая
выпала в броске包荒。用馮河，不遐遺；朋亡。得尚于中行。
Вмещает неосвоенное. Переправляется через реку без лодки, не оставляет далёкое; пристрастных связей нет. [Он] удостаивается срединного пути.
Образ черты
包荒，得尚于中行，以光大也。
Вмещает неосвоенное и удостаивается срединного пути — этим [он] становится великим и светлым.
В этой позиции текст предлагает проявлять широкую терпимость, не цепляться за близкий круг и быть готовым к смелым шагам даже без полной опоры. Полезно спросить себя, удерживаете ли вы при этом срединный путь.
-
Девятка третья
выпала в броске无平不陂，无往不復，艱貞无咎。勿恤其孚，于食有福。
Нет ровного без склона; нет ухода без возврата. В трудностях стойкость — хулы не будет. Не тревожься о доверии — в пропитании [будет] счастье.
Образ черты
无往不復，天地際也。
Нет ухода без возврата — [таков] рубеж Неба и Земли.
Эта изменчивая черта напоминает о переменах: за ровным идёт неровное, за уходом — возвращение. Текст советует в трудностях сохранять стойкость, не тревожиться о доверии и помнить о простых опорах.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске翩翩，不富以其鄰；不戒以孚。
Порхая, не богат, [но действует] вместе с соседями; без уговоров — по доверию.
Образ черты
翩翩不富，皆失實也。不戒以孚，中心願也。
Порхание без богатства — все лишаются сути. Доверие без уговоров — это желание сердца.
Изменчивая четвёртая черта указывает на лёгкость и искренность в отношениях: вместо опоры на ресурсы или статус текст предлагает открытое доверие как путь к объединению.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске帝乙歸妹，以祉，元吉。
Государь Ди-и выдал [замуж] младшую сестру — в этом благо; изначальное счастье.
Образ черты
以祉，元吉。中以行願也。
Благо и изначальное счастье: через срединность исполняется желание.
Изменчивая пятая черта говорит о союзе, заключённом без высокомерия: текст показывает, что достоинство не умаляется, когда сильный уступает из срединной позиции. Искреннее партнёрство в образе названо источником глубокого блага.
-
Шестёрка наверху
выпала в броске城復于隍，勿用師，自邑告命，貞吝。
Стена возвращается в ров. Не применяй войско. Из своего города объявляй распоряжения. Стойкость — к сожалению.
Образ черты
城復于隍，其命亂也。
Стена возвращается в ров — [значит] повеления в беспорядке.
Изменчивая верхняя черта — признак заката расцвета: прежние укрепления рушатся. Текст предупреждает, что силовые меры не подходят; стоит ограничиться ближним кругом и навести порядок в собственных распоряжениях.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.