Ицзин
Разделы

否

Гексаграмма 12

Упадок

pǐ · вверху Небо (Цянь 乾), внизу Земля (Кунь 坤)

О чём эта гексаграмма

Гексаграмма описывает состояние застоя: Небо и Земля не взаимодействуют, верх и низ не слышат друг друга, пути людей расходятся. Текст называет это временем, когда нарушены связи и общее движение остановилось, а мелкое и незначительное наступает, пока большое отступает. Можно заметить в себе разобщённость, бессмысленность привычных действий, давление мелких обстоятельств. На что обратить внимание: не пытаться пробить стену силой, не гнаться за наградами и одобрением. Полезно умерить внешнюю активность, сохранить скромность и ясность, переждать, удерживая внутренние ценности. Текст советует благородному человеку не упорствовать в таких условиях; такая позиция может помочь не вовлекаться в общий упадок.

Текст гексаграммы

Оригинал

否之匪人，不利君子貞，大往小來。

Перевод

Упадок — [время] недостойных людей; неблагоприятна стойкость благородного человека; великое уходит, малое приходит.

Образ

Оригинал

天地不交，否；君子以儉德辟難，不可榮以祿。

Перевод

Небо и Земля не сообщаются — [это] Упадок. Благородный человек сдержанной добродетелью избегает беды; нельзя [ему] принимать почести и жалованье.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

否之匪人，不利君子貞，大往小來。則是天地不交而萬物不通也，上下不交而天下无邦也。內陰而外陽，內柔而外剛，內小人而外君子，小人道長，君子道消也。

Перевод

Упадок — [время] недостойных людей; неблагоприятна стойкость благородного человека; великое уходит, малое приходит. Это значит: Небо и Земля не сообщаются, и тьма вещей не проникает друг в друга; верх и низ не сообщаются, и в Поднебесной нет государства. Внутри инь, а снаружи ян; внутри мягкое, а снаружи твёрдое; внутри маленький человек, а снаружи благородный; путь маленьких людей растёт, путь благородных угасает.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    拔茅茹以其彙，貞吉。亨。

    Вытянешь тростник — [он] тянет за собой весь пучок; стойкость — к счастью. Свершение.

    Образ черты

    拔茅貞吉，志在君也。

    «Вырвешь тростник, стойкость — к счастью»: устремление направлено к государю.

    Текст говорит: вытянув тростник, потянешь за собой весь пучок; стойкость названа благоприятной. Если эта черта изменчива, обратите внимание на связь с близкими: в общем упадке может помогать не одиночное действие, а общая стойкость.

  2. Шестёрка вторая

    черта 2 · инь · 六二

    包承，小人吉，大人否。亨。

    Принимать с покорностью: малому человеку — к счастью, великому человеку — упадок. Свершение.

    Образ черты

    大人否，亨。不亂羣也。

    «Великому человеку — упадок, свершение»: он не смешивается с толпой.

    Образ говорит: принять с покорностью может быть благоприятно лишь для малого человека, но для великого это названо упадком. Если черта изменчива, стоит спросить себя, не смешиваетесь ли вы с общим приспособленчеством.

  3. Шестёрка третья

    черта 3 · инь · 六三

    包羞。

    Вмещает стыд.

    Образ черты

    包羞，位不當也。

    «Вмещает стыд»: положение ненадлежащее.

    Текст называет это положение «вмещает стыд»: человек может скрывать унижение, связанное с неуместным местом. Полезно спросить себя, не предаёте ли вы себя ради сохранения положения.

  4. Девятка четвёртая

    черта 4 · ян · 九四

    有命，无咎，疇離祉。

    Есть веление; хулы не будет; единомышленники приобщатся к счастью.

    Образ черты

    有命无咎，志行也。

    «Есть веление, хулы не будет»: намерение осуществляется.

    Текст говорит: есть веление; хулы не будет; единомышленники приобщатся к счастью. Если эта черта изменчива, обратите внимание на ясность внутреннего решения или внешнего долга: текст связывает благоприятный исход с действием по велению.

  5. Девятка пятая

    черта 5 · ян · 九五

    休否，大人吉。其亡其亡，繫于包桑。

    Упадок прекращается; великому человеку — к счастью. «Гибель! Гибель!» — привязать к густому кусту шелковицы.

    Образ черты

    大人之吉，位正當也。

    Счастье великого человека — потому что положение правильное и надлежащее.

    Текст говорит: упадок прекращается, великому человеку это благоприятно, но при этом звучит: «Гибель! Гибель!» — и образ привязанности к кусту шелковицы. Если черта изменчива, образ предупреждает: не расслабляйтесь на выходе из застоя; стоит держаться за надёжное и помнить о хрупкости положения.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    傾否，先否後喜。

    Опрокинешь упадок: сначала упадок, потом радость.

    Образ черты

    否終則傾，何可長也。

    Когда упадок доходит до конца, он опрокидывается; разве может [он] длиться долго?

    Текст описывает опрокидывание упадка: сначала упадок, потом радость. Образ предлагает подумать, что в старой ситуации вы готовы отпустить, чтобы застой мог завершиться.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.