Ицзин
Разделы

同人

Гексаграмма 13

Единение людей

tóng rén · вверху Небо (Цянь 乾), внизу Огонь (Ли 離)

О чём эта гексаграмма

Образ этой гексаграммы — огонь под небом: ясность поднимается вверх и освещает общее пространство. Речь идёт о единении не внутри узкого круга, а на открытой, широкой основе. Текст называет такую ситуацию благоприятной для больших начинаний, однако подчёркивает: она требует от участников честности, ясности и стойкости. Главное — объединяться вокруг общих принципов, а не только личных связей или выгоды. Если выпала эта гексаграмма, стоит обратить внимание, насколько вы открыты к другим и не превращается ли ваш круг в закрытый клан. Сила здесь не в давлении, а в умении понимать намерения разных людей и находить общее. Единство такого рода не требует одинаковости; оно держится на общем направлении и взаимном уважении. Полезно спросить себя: что вы готовы разделить с другими и ради чего?

Текст гексаграммы

Оригинал

同人于野，亨。 利涉大川，利君子貞。

Перевод

Единение людей в открытом поле — свершение. Благоприятно перейти великую реку; благоприятна стойкость благородного человека.

Образ

Оригинал

天與火，同人；君子以類族辨物。

Перевод

Небо и огонь [образуют] «Единение людей». Благородный человек, [исходя из этого], различает [людей] по родам и распознаёт вещи.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

同人，柔得位得中，而應乎乾，曰同人。同人曰，同人于野，亨。利涉大川，乾行也。文明以健，中正而應，君子正也。唯君子為能通天下之志。

Перевод

В «Единении людей» мягкая [черта] занимает своё место, держится середины и откликается верхней триграмме Неба — поэтому [это] называется «Единение людей». [В тексте] сказано: «Единение людей в открытом поле — свершение; благоприятно перейти великую реку» — таково действие [триграммы] Неба. Ясность при твёрдости, срединная правота и отклик — такова правота благородного человека. Только благородный человек способен проницать стремления всех [людей] Поднебесной.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Девятка в начале

    черта 1 · ян · 初九

    同人于門，無咎。

    Единение людей у ворот — хулы не будет.

    Образ черты

    出門同人，又誰咎也。

    За воротами объединяться с людьми — кто же поставит [это] в вину?

    Если изменчива эта черта, вы стоите у ворот привычного круга. Текст называет открытость к новым людям не ведущей к хуле; полезно спросить себя, готовы ли вы переступить порог.

  2. Шестёрка вторая

    черта 2 · инь · 六二

    同人于宗，吝。

    Единение людей только со своим кланом — сожаление.

    Образ черты

    同人于宗，吝道也。

    Единение людей только со своим кланом — путь к сожалению.

    Если изменчива эта черта, есть риск замкнуться только на «своих». Текст называет такую узкую привязанность причиной сожаления; стоит обратить внимание, не ограничиваете ли вы свой круг.

  3. Девятка третья

    черта 3 · ян · 九三

    伏戎于莽，升其高陵，三歲不興。

    Он укрывает воинов в густых зарослях, поднимается на высокий холм, [но] три года не выступает.

    Образ черты

    伏戎于莽，敵剛也。三歲不興，安行也。

    Укрытое в зарослях войско — потому что противник силён. Три года не выступает — как [он] может действовать?

    Если изменчива эта черта, возможны скрытое напряжение или желание действовать исподтишка. Текст предупреждает, что открытое выступление сейчас не ко времени; стоит подумать, что вы прячете и почему избегаете ясности.

  4. Девятка четвёртая

    черта 4 · ян · 九四

    乘其庸，弗克攻，吉。

    Поднялся на [городскую] стену, но не в силах напасть — к счастью.

    Образ черты

    乘其庸，義弗克也，其吉，則困而反則也。

    Поднявшись на стену, по справедливости не может напасть. Его счастье — в том, что, оказавшись в затруднении, он возвращается к должному.

    Если изменчива эта черта, вы занимаете выгодную позицию, но останавливаетесь, не переходя к нападению. Текст называет такую остановку благоприятной: она возвращает к справедливости.

  5. Девятка пятая

    черта 5 · ян · 九五

    同人，先號啕而後笑。大師克相遇。

    Единение людей: сначала рыдания, а потом смех. Большое войско одерживает победу, и [соратники] встречаются.

    Образ черты

    同人之先，以中直也。大師相遇，言相克也。

    В начале единения [они] плачут, потому что держатся срединной прямоты. Встреча больших войск означает преодоление [препятствий].

    Если изменчива эта черта, единение даётся не сразу: сначала возможны горечь или разрыв, затем смех. Текст говорит, что встреча происходит после преодоления главных препятствий; полезно спросить себя, какие преграды отделяют вас от других.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    同人于郊，無悔。

    Единение людей в предместье — раскаяния не будет.

    Образ черты

    同人于郊，志未得也。

    Единение в предместье — стремление ещё не достигнуто.

    Если изменчива эта черта, вы остаётесь на окраине общего дела, не включаясь полностью. Текст отмечает, что цель пока не достигнута; стоит подумать, почему вы держитесь на расстоянии.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.