Ицзин
Разделы

大有

Гексаграмма 14

Великое обладание

dà yǒu · вверху Огонь (Ли 離), внизу Небо (Цянь 乾)

О чём эта гексаграмма

Гексаграмма описывает образ большого обладания: огонь высоко в небе освещает всё вокруг, а не только ближний круг. Речь может идти о положении, где есть заметные ресурсы, признание или власть, и тогда важно не потерять ясность. Образ говорит, что благородный человек пресекает зло, возвышает добро и следует Небу и благому велению. Стоит обратить внимание, как вы распоряжаетесь тем, что имеете: не выставляете ли силу напоказ, сохраняете ли простоту, делитесь ли с другими. Книга называет благоприятным действовать честно, сообразно времени и без самодовольства. Это не обещание результата, а повод рассмотреть свою меру ответственности и щедрости.

Текст гексаграммы

Оригинал

元亨。

Перевод

Изначальное свершение.

Образ

Оригинал

火在天上，大有；君子以遏惡揚善，順天休命。

Перевод

Огонь в небе — Великое обладание. Благородный муж, [следуя этому], пресекает зло и возвышает добро, следует Небу и благому велению.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

大有，柔得尊位，大中而上下應之，曰大有。其德剛健而文明，應乎天而時行，是以元亨。

Перевод

Великое обладание: мягкость занимает почитаемое положение, великая середина, и верх и низ откликаются ей — это называется Великим обладанием. Его свойство — твёрдая сила и просвещённая ясность; [оно] откликается Небу и движется сообразно времени, поэтому — изначальное свершение.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Девятка в начале

    черта 1 · ян · 初九

    无交害，匪咎，艱則无咎。

    Нет соприкосновения с вредом — [это] не хула; в трудности хулы не будет.

    Образ черты

    大有初九，无交害也。

    В начале Девятки Великого обладания: нет соприкосновения с вредом.

    Изменчивая черта напоминает: текст говорит, что лучше не соприкасаться с вредом и честно признавать трудности. Полезно спросить себя, не прячетесь ли вы от сложностей за показной лёгкостью.

  2. Девятка вторая

    черта 2 · ян · 九二

    大轝以載，有攸往，无咎。

    Большая повозка везёт [груз]; есть куда выступить — хулы не будет.

    Образ черты

    大轝以載，積中不敗也。

    Большая повозка везёт [груз]: [груз] собран в середине и не потерпит ущерба.

    Изменчивая черта приводит образ большой повозки, которая способна везти груз. Стоит спросить себя, достаточно ли вы внутренне собраны, чтобы нести свою ношу.

  3. Девятка третья

    черта 3 · ян · 九三

    公用亨于天子，小人弗克。

    Князь совершает подношение Сыну Неба; малый человек не способен [на это].

    Образ черты

    公用亨于天子，小人害也。

    Князь совершает подношение Сыну Неба; малому человеку [это] приносит вред.

    Речь о зрелости и уважении к высшему: текст говорит, что князь способен на подношение, а малый человек не способен. Изменчивая черта предлагает проверить, действуете ли вы из почтения, а не из корысти.

  4. Девятка четвёртая

    черта 4 · ян · 九四

    匪其尫，无咎。

    Не [выставляет] свою мощь — хулы не будет.

    Образ черты

    匪其彭，无咎；明辨晰也。

    Не [выставляет] свою полноту — хулы не будет; [он] ясно различает.

    Изменчивая черта указывает на ценность сдержанности: текст называет благоприятным не выставлять свою мощь. Стоит обратить внимание, где вы склонны демонстрировать силу.

  5. Шестёрка пятая

    черта 5 · инь · 六五

    厥孚交如，威如；吉。

    Его доверие взаимно, [он] внушает почтение — к счастью.

    Образ черты

    厥孚交如，信以發志也。威如之吉，易而无備也。

    Его доверие взаимно: искренность пробуждает устремления. Счастье величия — [он] прост и не насторожен.

    Текст говорит о взаимном доверии, которое внушает почтение и называется счастливым. Изменчивая черта предлагает подумать, насколько вы готовы к такому доверию, не занимая оборонительную позицию.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    自天佑之，吉无不利。

    Помощь ему от Неба — к счастью, нет ничего неблагоприятного.

    Образ черты

    大有上吉，自天佑也。

    Верхнее счастье Великого обладания — помощь от Неба.

    Завершающая черта упоминает помощь Неба, которую текст называет счастливой. Стоит задуматься, не приписываете ли вы себе заслуги, которые принадлежат и другим.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.