Ицзин
Разделы

豫

Гексаграмма 16

Воодушевление

yù · вверху Гром (Чжэнь 震), внизу Земля (Кунь 坤)

О чём эта гексаграмма

В этой гексаграмме земля соединяется с громом: раскат вырывается из-под земли и встряхивает всё вокруг. Образ говорит об общем воодушевлении, которое может объединять людей и вдохновлять на большие дела, но также способно переходить в шум, самодовольство или слепое увлечение. Текст подчёркивает важность внутренней твёрдости: не выставлять радость напоказ, не зависеть от чужого одобрения, не затягивать. Стоит задуматься об источнике вашей радости: если он внешний и зависимый, возможны сожаления; если внутренний и устойчивый, можно браться за большое дело. Обратите внимание на то, где именно вы сейчас колеблетесь: переменные черты подскажут, в чём стоит быть внимательнее.

Текст гексаграммы

Оригинал

利建侯行師。

Перевод

Благоприятно ставить князей и вести войско.

Образ

Оригинал

雷出地奮，豫。先王以作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。

Перевод

Гром выходит из земли, [всё] встряхивая, — Воодушевление. Прежние цари [по этому образу] создавали музыку, возвышали добродетель, приносили обильные жертвы Верховному Владыке, сопричисляя к нему предков.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

豫，剛應而志行，順以動，豫。豫，順以動，故天地如之，而況建侯行師乎？天地以順動，故日月不過，而四時不忒；聖人以順動，則刑罰清而民服。豫之時義大矣哉！

Перевод

Юй: твёрдое находит отклик, и устремление осуществляется; движение в послушании — [это] Юй. Юй — это движение в послушании, поэтому Небо и Земля таковы же, а тем более — поставление князей и ведение войска. Небо и Земля движутся послушно, поэтому солнце и луна не переходят [своих путей], и четыре времени года не ошибаются; мудрец движется послушно, тогда наказания и штрафы ясны, а народ покорен. Как велик смысл времени Юй!

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    鳴豫，凶。

    Крикливое упоение — к несчастью.

    Образ черты

    初六鳴豫，志窮凶也。

    У начальной шестёрки «крикливое упоение» — устремление исчерпано, [оттого] к несчастью.

    Текст предупреждает: крикливое упоение ведёт к несчастью. Если эта черта изменчива, стоит задуматься, не слишком ли вы выставляете удовольствие напоказ — такая поза может быстро исчерпать себя.

  2. Шестёрка вторая

    черта 2 · инь · 六二

    介于石，不終日，貞吉。

    Твёрдый, как камень; не [медлит] до конца дня; стойкость — к счастью.

    Образ черты

    不終日，貞吉；以中正也。

    «Не [медлит] до конца дня; стойкость — к счастью» — благодаря срединности и правоте.

    Текст называет это положение благоприятным: твёрдость, как у камня, и быстрое распознавание без промедления до конца дня. Изменчивая вторая черта предлагает не затягивать и сохранять внутреннее равновесие.

  3. Шестёрка третья

    черта 3 · инь · 六三

    盱豫，悔。遲有悔。

    Взирая снизу вверх, ищет упоения — раскаяние. Замешкаешься — [будет] раскаяние.

    Образ черты

    盱豫有悔，位不當也。

    «Взирая снизу вверх, ищет упоения» приносит раскаяние — потому что положение ненадлежащее.

    Эта черта предупреждает о раскаянии, если искать упоение, взирая снизу вверх, или медлить с переменой. Стоит спросить себя: не зависит ли ваша радость от чужого одобрения?

  4. Девятка четвёртая

    черта 4 · ян · 九四

    由豫，大有得。勿疑。朋盍戠。

    От него исходит воодушевление — великое приобретение. Пусть не сомневается — друзья соберутся [вокруг].

    Образ черты

    由豫，大有得；志大行也。

    «От него исходит воодушевление; великое приобретение» — его устремление широко осуществляется.

    Текст описывает, как воодушевление исходит от лидера и приносит великое приобретение; сказано: пусть не сомневается — друзья соберутся вокруг. Стоит подумать, насколько ваше воодушевление искренне и способно объединять.

  5. Шестёрка пятая

    черта 5 · инь · 六五

    貞疾，恆不死。

    Упорный недуг — [но] постоянно не умирает.

    Образ черты

    六五貞疾，乘剛也。恆不死，中未亡也。

    У шестёрки пятой «упорный недуг» — потому что [она] опирается на твёрдое. «Постоянно не умирает» — срединность ещё не утрачена.

    Текст говорит об упорном недуге, который постоянно не умирает — образ затяжной трудности, не отнимающей жизнь или дело. Стоит обратить внимание на внутреннюю опору и равновесие.

  6. Шестёрка наверху

    черта 6 · инь · 上六

    冥豫，成有渝，无咎。

    Помрачённое воодушевление; [даже] завершённое изменится — хулы не будет.

    Образ черты

    冥豫在上，何可長也。

    «Помрачённое воодушевление» наверху — разве может [оно] длиться долго?

    Текст описывает помрачённое воодушевление на поздней стадии, но указывает, что даже завершённое может измениться — тогда хулы не будет. Стоит задуматься, не ослеплены ли вы увлечением и есть ли возможность поворота.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.