Ицзин
Разделы

蠱

Гексаграмма 18

Исправление порчи

gǔ · вверху Гора (Гэнь 艮), внизу Ветер (Сюнь 巽)

О чём эта гексаграмма

Текст называет ситуацию Исправление порчи: накопились унаследованные проблемы, ошибки прошлого или запущенные дела. Образ ветра под горой говорит о скрытом разрушении — что-то портится изнутри, хотя снаружи выглядит прочно. Стоит сначала разобраться, что именно испорчено, подготовить почву и лишь затем действовать. Символ «три дня до и после» подчёркивает важность подготовки и закрепления результата. Полезно спросить себя: какие семейные или родовые сценарии вы повторяете? Как вы относитесь к дисциплине и ответственности? Речь не о вине, а о том, что унаследовано и требует исправления.

Текст гексаграммы

Оригинал

元亨。利涉大川。先甲三日，後甲三日。

Перевод

Изначальное свершение. Благоприятно перейти великую реку. Три дня до [знака] цзя, три дня после [знака] цзя.

Образ

Оригинал

山下有風，蠱；君子以振民育德。

Перевод

Под горой есть ветер — Гу; благородный человек этим воодушевляет народ и взращивает добродетель.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

蠱，剛上而柔下，巽而止，蠱。蠱，元亨，而天下治也。利涉大川，往有事也。先甲三日，後甲三日，終則有始，天行也。

Перевод

В [гексаграмме] Гу твёрдое наверху, а мягкое внизу; проникновение и остановка: [это] Гу. Гу — изначальное свершение, и Поднебесная обретает порядок. Благоприятно перейти великую реку: выступление связано с делом. Три дня до [знака] цзя, три дня после [знака] цзя: конец оборачивается началом — таков ход Неба.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    幹父之蠱，有子考，无咎，厲終吉。

    Исправление порчи отца: если есть сын, покойному отцу хулы не будет; опасно, [но] в конце — к счастью.

    Образ черты

    幹父之蠱，意承考也。

    Исправление порчи отца: намерение продолжить [дело] покойного отца.

    Образ отца указывает на унаследованные проблемы; текст называет такое исправление опасным, но в конце — к счастью. Стоит спросить себя, готовы ли вы к честному продолжению, даже если путь непрост.

  2. Девятка вторая

    черта 2 · ян · 九二

    幹母之蠱，不可貞。

    Исправление порчи матери: нельзя [быть] непреклонным.

    Образ черты

    幹母之蠱，得中道也。

    Исправление порчи матери: [это] обретение срединного пути.

    Если эта черта изменчива, текст советует действовать мягче. В делах, связанных с матерью, домом или прежними привычками, стоит спросить себя, не мешает ли вам чрезмерная жёсткость.

  3. Девятка третья

    черта 3 · ян · 九三

    幹父之蠱，小有悔，无大咎。

    Исправление порчи отца: [будет] небольшое раскаяние, большой хулы не будет.

    Образ черты

    幹父之蠱，終无咎也。

    Исправление порчи отца: в конце хулы не будет.

    При изменчивой третьей черте текст говорит о решительных действиях и возможном небольшом раскаянии, но без большого вреда. Обратите внимание, какие мелкие сожаления вы готовы принять как часть процесса.

  4. Шестёрка четвёртая

    черта 4 · инь · 六四

    裕父之蠱，往見吝。

    Снисходительность к отцовской порче: выступление приведёт к сожалению.

    Образ черты

    裕父之蠱，往未得也。

    Снисходительность к отцовской порче: выступление не принесёт достижения.

    Если эта черта изменчива, текст предупреждает: снисходительность к запущенным проблемам может обернуться сожалением. Стоит спросить себя, что вы откладываете и почему.

  5. Шестёрка пятая

    черта 5 · инь · 六五

    幹父之蠱，用譽。

    Исправление порчи отца совершается с помощью похвалы.

    Образ черты

    幹父用譽，承以德也。

    Исправление порчи отца с помощью похвалы: [он] продолжает [дело] добродетелью.

    Если эта черта изменчива, текст говорит об исправлении унаследованных проблем с помощью похвалы, а пояснение добавляет: дело продолжается добродетелью. Подумайте, что значит для вас «похвала» в этом контексте.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    不事王侯，高尚其事。

    Не служит ни царю, ни князьям; своё дело ставит высоко.

    Образ черты

    不事王侯，志可則也。

    Не служит ни царю, ни князьям: [его] устремления могут служить образцом.

    Если эта черта изменчива, текст описывает позицию отстранения от служения царю или князьям и высокую оценку собственного дела. Стоит спросить себя, от каких внешних зависимостей вы хотели бы освободиться.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.