О чём эта гексаграмма
Гексаграмма Приближение описывает момент, когда что-то важное подступает: вы можете приблизиться к делу, людям или новой роли. Образ — земля над озером: берег близко подходит к воде, но не поглощает её. Это напоминает, что сильная позиция требует внимания и заботы. Текст называет благоприятным действовать открыто и последовательно; стоит помнить о цикличности: то, что растёт, позже идёт на убыль, поэтому полезно не откладывать важное. Обратите внимание на равновесие между мягкостью и твёрдостью, между руководством и поддержкой. Текст называет приближение благоприятным; о «льстивом» (букв. сладком) приближении сказано, что ничего благоприятного в нём нет.
Текст гексаграммы
Оригинал
元亨。利貞。至于八月有凶。
Перевод
Изначальное свершение. Благоприятна стойкость. Когда дойдёт до восьмого месяца — к несчастью.
Образ
Оригинал
澤上有地，臨；君子以教思无窮，容保民无疆。
Перевод
Над озером — земля: образ Приближения. Благородный человек, [видя это], в наставлении и размышлении неисчерпаем, в приятии и защите народа безграничен.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
臨，剛浸而長。說而順，剛中而應，大亨以正，天之道也。至于八月有凶，消不久也。
Перевод
Приближение: твёрдое постепенно нарастает. Радостность и послушность; твёрдое в середине и [имеет] отклик; великое свершение через правильность — это путь Неба. Что до «в восьмом месяце будет несчастье» — убывание уже недалеко.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Девятка в начале
выпала в броске咸臨，貞吉。
Совместное приближение. Стойкость — к счастью.
Образ черты
咸臨貞吉，志行正也。
Совместное приближение, стойкость — к счастью: воля и поступки правильны.
Если эта черта изменчивая, текст говорит о совместном приближении: вы действуете не в одиночку, а вместе с кем-то близким по духу. Держаться честного направления книга называет благоприятным.
-
Девятка вторая
выпала в броске咸臨，吉无不利。
Совместное приближение. К счастью, нет ничего неблагоприятного.
Образ черты
咸臨，吉无不利；未順命也。
Совместное приближение — к счастью, нет ничего неблагоприятного: [он] ещё не подчиняется велению.
Даже при общем движении текст называет положение благоприятным; пояснение добавляет, что оно «ещё не подчиняется велению». Стоит спросить себя, что это значит в вашей ситуации.
-
Шестёрка третья
выпала в броске甘臨，无攸利。既憂之，无咎。
Льстивое приближение — ничего благоприятного. Если опечалишься этим, хулы не будет.
Образ черты
甘臨，位不當也。既憂之，咎不長也。
Льстивое приближение: положение не подобает. Если опечалишься этим, хула не будет долгой.
Эта позиция может быть заманчивой, но пустой. Если вовремя заметить неладное и обеспокоиться, текст говорит, что хулы не будет.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске至臨，无咎。
Высшее приближение — хулы не будет.
Образ черты
至臨无咎，位當也。
Высшее приближение без хулы: положение подобает.
Текст описывает это как высшее приближение. Полезно спросить себя, на своём ли вы месте и честно ли выполняете роль.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске知臨，大君之宜，吉。
Мудрое приближение — то, что подобает великому государю; к счастью.
Образ черты
大君之宜，行中之謂也。
Подобающее великому государю — это называется действием по срединности.
Книга подчёркивает: здесь уместна рассудительность, а не сила. Опираться на знание и срединный путь она называет благоприятным.
-
Шестёрка наверху
выпала в броске敦臨，吉无咎。
Искреннее приближение — к счастью, хулы не будет.
Образ черты
敦臨之吉，志在內也。
Счастье искреннего приближения: устремление направлено внутрь.
Текст называет искреннее приближение благоприятным и без хулы; пояснение говорит, что устремление направлено внутрь. Стоит спросить себя, что для вас сейчас простое и надёжное.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.