О чём эта гексаграмма
Образ гексаграммы — гора, лежащая на земле: что-то большое и твёрдое опирается на основание, которое понемногу осыпается. Ситуация напоминает разрушение, отшелушивание, потерю опоры. Текст называет активные шаги неблагоприятными; возможно, стоит остановиться и укрепить нижний слой жизни — быт, отношения, всё, на что вы опираетесь. Обратите внимание на то, что постепенно подтачивает порядок: мелкие уступки, усталость, невнимание к основе. Полезно спросить себя: где разрушение уже началось и что вы можете укрепить? Внутреннее качество здесь — спокойная выдержка и способность вовремя остановить распад. Это не предсказание, а приглашение посмотреть, где вы держитесь за разрушающееся и что стоит сберечь.
Текст гексаграммы
Оригинал
不利。有攸往。
Перевод
Неблагоприятно иметь куда выступить.
Образ
Оригинал
山附地上，剝；上以厚下，安宅。
Перевод
Гора прилегает к земле — таков образ Распада. Пребывающий наверху укрепляет низ, [чтобы] жилище было спокойным.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
剝，剝也，柔變剛也。不利有攸往，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虛，天行也。
Перевод
Распад означает отслаивание: мягкое изменяет твёрдое. Неблагоприятно иметь куда выступить — малый человек усиливается. Податливость и остановка — таков созерцаемый образ. Благородный муж ценит убывание и рост, наполнение и опустошение — таков ход Неба.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Шестёрка в начале
выпала в броске剝牀以足，蔑貞凶。
Ложе разрушают с ножек; пренебрежение стойкостью — к несчастью.
Образ черты
剝牀以足，以滅下也。
Ложе разрушают с ножек — [этим] уничтожают основу.
Первая изменчивая черта: распад начинается с опоры, с малого. Стоит посмотреть, что подтачивает вашу устойчивость в самом основании.
-
Шестёрка вторая
выпала в броске剝牀以辨，蔑貞凶。
Ложе разрушают, [добравшись] до перекладин; пренебрежение стойкостью — к несчастью.
Образ черты
剝牀以辨，未有與也。
Ложе разрушают до перекладин — ещё нет поддержки.
Распад поднимается выше, затрагивает несущие части. Изменчивая черта предупреждает: внешней опоры сейчас может не быть.
-
Шестёрка третья
выпала в броске剝之，无咎。
В разрушении — хулы не будет.
Образ черты
剝之无咎，失上下也。
Хулы не будет, потому что [оно] отделяется от верхних и нижних.
Эта черта может выпасть из общего распада: разрыв с разрушающим окружением не всегда вина. Если она изменчива, такой шаг может быть оправдан.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске剝牀以膚，凶。
Ложе разрушается, [доходя] до кожи; к несчастью.
Образ черты
剝牀以膚，切近災也。
Ложе разрушается до кожи — беда вплотную.
Разрушение подступает вплотную, касается уже не внешнего, а личного. Изменчивая черта указывает на близость опасности; стоит заметить возможный вред.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске貫魚，以宮人寵，无不利。
Вереница рыб; [благодаря] покровительству дворцовой челяди — нет ничего неблагоприятного.
Образ черты
以宮人寵，終无尤也。
Через покровительство дворцовой челяди — в конце не будет укора.
Текст связывает мягкое следование и лояльность с тем, что нет ничего неблагоприятного. Если черта изменчива, полезнее встроиться в существующий порядок, чем ломать его.
-
Девятка наверху
выпала в броске碩果不食，君子德車，小人剝廬。
Большой плод не съеден. Благородный муж получает колесницу; малый человек разрушает [свой] дом.
Образ черты
君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
Благородный муж получает колесницу — народ несёт его. Малый человек разрушает [свой] дом — в конце он не может быть применён.
Последний прочный элемент образа — большой плод, который не съеден. Если черта изменчива, важно сохранить лучшее и не дать распаду уничтожить последнее.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.