Ицзин
Разделы

大畜

Гексаграмма 26

Великое накопление

dà chù · вверху Гора (Гэнь 艮), внизу Небо (Цянь 乾)

О чём эта гексаграмма

В основе образа — Небо внутри Горы: большая сила сдерживается и накапливается внутри прочной формы. Текст говорит не о прорыве, а о накоплении знаний, опыта и внутренней устойчивости. Обратите внимание, что вы сейчас сдерживаете или откладываете; спросите себя, не превращает ли эта пауза сырую энергию в зрелую силу. Стойкость названа благоприятной; текст побуждает не ограничиваться домашним и малым, а задуматься о большем деле. Образ перехода через «великую реку» предлагает проверить, достаточно ли внутренней подготовки для значительного начинания. Задача гексаграммы — не подавить силу, а воспитать её.

Текст гексаграммы

Оригинал

利貞，不家食吉，利涉大川。

Перевод

Благоприятна стойкость. Не есть дома — к счастью. Благоприятно перейти великую реку.

Образ

Оригинал

天在山中，大畜；君子以多識前言往行，以畜其德。

Перевод

Небо внутри горы — Великое накопление. Благородный муж, [глядя на это], много усваивает из прежних речей и былых поступков, чтобы накапливать свою добродетель.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

大畜，剛健篤實輝光，日新其德，剛上而尚賢。能止健，大正也。不家食吉，養賢也。利涉大川，應乎天也。

Перевод

Великое накопление [обладает] твёрдостью, силой, основательностью, полнотой и блеском; день ото дня обновляет свою добродетель. Твёрдое поднялось наверх и чтит мудрых. [Оно] способно останавливать сильное — это великая правильность. «Не есть дома — к счастью» — [значит] пестуют мудрых. «Благоприятно перейти великую реку» — [значит] соответствует Небу.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Девятка в начале

    черта 1 · ян · 初九

    有厲利已。

    Есть опасность; благоприятно остановиться.

    Образ черты

    有厲利已，不犯災也。

    «Есть опасность; благоприятно остановиться» — [значит] не навлекает беду.

    Текст предупреждает об опасности и называет благоприятной остановку. Стоит спросить себя, не лучше ли сейчас притормозить, чем форсировать движение.

  2. Девятка вторая

    черта 2 · ян · 九二

    輿說輹。

    С повозки снята ось.

    Образ черты

    輿說輹，中无尤也。

    «С повозки снята ось» — [значит] в середине нет упрёка.

    Образ снятой с повозки оси говорит об остановке: движение невозможно или затруднено. Полезно задуматься, что именно мешает сдвинуться, и стоит ли действовать силой.

  3. Девятка третья

    черта 3 · ян · 九三

    良馬逐，利艱貞，吉。日閑輿衛，利有攸往。

    Хорошие кони мчатся; благоприятна стойкость в трудностях — к счастью. Ежедневно [следует] упражняться в управлении колесницей и в обороне; благоприятно иметь куда выступить.

    Образ черты

    利有攸往，上合志也。

    «Благоприятно иметь куда выступить» — [значит] наверху совпадают устремления.

    Текст рисует хороших коней и называет благоприятной стойкость в трудностях, советуя ежедневно упражняться в управлении колесницей и в обороне, а также иметь направление для выступления. Спросите себя, куда бы вы хотели направить эту силу и какие навыки оттачивать.

  4. Шестёрка четвёртая

    черта 4 · инь · 六四

    童牛之告，元吉。

    На рогах телёнка [закреплена] перекладина — изначальное счастье.

    Образ черты

    六四元吉，有喜也。

    «Шестёрка четвёртая — изначальное счастье» — [значит] есть радость.

    Образ перекладины на рогах телёнка говорит о раннем мягком ограничении; текст называет это изначальным счастьем. Полезно подумать, какие предупредительные меры могли бы удержать проблему в зачатке.

  5. Шестёрка пятая

    черта 5 · инь · 六五

    豶豕之牙，吉。

    Клыки кастрированного кабана — к счастью.

    Образ черты

    六五之吉，有慶也。

    «Шестёрка пятая — к счастью» — [значит] есть торжество.

    Образ кастрированного кабана указывает на устранение источника агрессии изнутри. Текст называет это благоприятным; стоит рассмотреть, где можно снизить опасность, меняя её причину, а не только борясь с проявлениями.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    何天之衢，亨。

    Какой широкий небесный путь — свершение.

    Образ черты

    何天之衢，道大行也。

    «Какой широкий небесный путь» — [значит] путь велико осуществляется.

    Образ широкого небесного пути указывает на открытое пространство и возможность свершения. Вопрос: готовы ли вы, когда ограничения отступают, действовать свободно и в большом масштабе?

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.