О чём эта гексаграмма
Эта гексаграмма говорит о взаимном отклике, притяжении и чувстве, которое возникает между людьми, особенно в близких отношениях. Образ озера на горе подсказывает: чтобы отклик был глубоким, важно оставаться открытым, но не терять внутренней устойчивости. Речь идёт не о расчёте, а о живом внимании к другому. Бросив монеты, обратите внимание: сейчас важно не форсировать события, а дать чувству созреть. Текст называет благоприятными свершение и стойкость. Он также предупреждает: суета, многословие или слепое следование чужим желаниям могут создавать трудности. В таком случае стоит остановиться и вернуть себе ясность.
Текст гексаграммы
Оригинал
亨。利貞。取女吉。
Перевод
Свершение. Благоприятна стойкость. Взять жену — к счастью.
Образ
Оригинал
山上有澤，咸；君子以虛受人。
Перевод
На горе озеро — [это] Взаимодействие; благородный человек, [сохраняя] пустоту, принимает людей.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
咸，感也。柔上而剛下，二氣感應以相與，止而說，男下女，是以亨利貞，取女吉也。天地感而萬物化生，聖人感人心而天下和平；觀其所感，而天地萬物之情可見矣！
Перевод
Взаимодействие — это отклик. Мягкое наверху, а твёрдое внизу; два [рода] ци откликаются друг другу и соединяются. Остановка и радость; мужчина [ставит себя] ниже женщины. Поэтому — свершение, благоприятна стойкость, взять жену — к счастью. Небо и земля откликаются друг другу, и все вещи превращаются и рождаются. Мудрец откликается на сердца людей, и Поднебесная [обретает] мир и согласие. Наблюдая то, на что они откликаются, можно увидеть природу Неба, Земли и всех вещей!
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Шестёрка в начале
выпала в броске咸其拇。
Отклик в большом пальце [ноги].
Образ черты
咸其拇，志在外也。
Отклик в большом пальце [ноги]: устремление вовне.
Текст этой черты указывает на начало отклика: движение едва заметно, как шевеление большого пальца. Желание уже обращено вовне, но действовать ещё рано — стоит осознать первый порыв.
-
Шестёрка вторая
выпала в броске咸其腓，凶，居吉。
Отклик в голени — к несчастью; оставаться на месте — к счастью.
Образ черты
雖凶，居吉，順不害也。
Хотя [это] к несчастью, пребывание на месте — к счастью: следуя [обстоятельствам], не будет вреда.
Текст предупреждает об опасности: если пойти на поводу у побуждения, есть риск навредить себе. Оставаться на месте и не торопить события названо благоприятным.
-
Девятка третья
выпала в броске咸其股，執其隨，往吝。
Отклик в бёдрах; держаться [за тех], за кем следуешь; выступить — сожаление.
Образ черты
咸其股，亦不處也。志在隨人，所執下也。
Отклик в бёдрах: тоже не пребывает на месте; намерение — следовать за другими; то, за что держишься, — низко.
Текст предупреждает: можно слишком привязаться к тем, за кем следуете, и потерять собственную опору. Двигаться дальше в таком состоянии названо ведущим к сожалению, поэтому стоит остановиться.
-
Девятка четвёртая
выпала в броске貞吉悔亡，憧憧往來，朋從爾思。
Стойкость — к счастью, раскаяние исчезнет; в беспорядочных хождениях туда-сюда друзья следуют за твоими мыслями.
Образ черты
貞吉悔亡，未感害也。憧憧往來，未光大也。
Стойкость — к счастью, раскаяние исчезнет: отклик ещё не приносит вреда. Беспорядочно метаться туда-сюда: [это] ещё не стало светлым и великим.
Текст называет стойкость благоприятной и связывает её с исчезновением сожаления. Если же метаться между разными побуждениями, образ говорит, что отклик ограничивается ближайшим кругом.
-
Девятка пятая
выпала в броске咸其脢，无悔。
Отклик в мышцах спины у сердца; раскаяния не будет.
Образ черты
咸其脢，志末也。
Отклик в мышцах спины: устремление — второстепенно.
Текст описывает отклик как неглубокий, словно затрагивающий только поверхность. Он не указывает на раскаяние, но и не обещает большого развития — стоит принять ограниченность момента.
-
Шестёрка наверху
выпала в броске咸其輔，頰，舌。
Отклик в челюстях, щеках и языке.
Образ черты
咸其輔，頰，舌，滕口說也。
Отклик в челюстях, щеках и языке — это лишь разговоры.
Текст этой черты указывает на отклик, который проявляется только в словах — через челюсти, щёки и язык. Это скорее разговоры, чем подлинное чувство, поэтому стоит обратиться к внутренней искренности.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.