Ицзин
Разделы

晉

Гексаграмма 35

Продвижение

jìn · вверху Огонь (Ли 離), внизу Земля (Кунь 坤)

О чём эта гексаграмма

Гексаграмма 35, Продвижение, показывает образ света, поднимающегося над землёй: после тёмного времени наступает ясность, и накопленное исподволь выходит наружу. Это ситуация постепенного продвижения, признания заслуг, роста на виду у других. Обратите внимание на то, как вы принимаете успех: он требует не напора, а ясности, верности своему пути и умения оставаться открытым. Продвижение здесь — не рывок, а естественное движение вверх, как восход солнца. Вопрос, на который стоит опереться: продвигаюсь ли я за счёт собственной ясности, а не за счёт подавления других? Этот образ приглашает осмыслить, что именно вы хотите вывести к свету.

Текст гексаграммы

Оригинал

康侯用錫馬蕃庶，晝日三接。

Перевод

Канский князь был одарён множеством лошадей и за один день трижды принят.

Образ

Оригинал

明出地上，晉；君子以自昭明德。

Перевод

Свет восходит над землёй — [это образ] Продвижения. Благородный муж сам делает явной светлую добродетель.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

晉，進也。明出地上，順而麗乎大明，柔進而上行。是以康侯用錫馬蕃庶，晝日三接也。

Перевод

Продвижение — это движение вперёд. Свет восходит над землёй. Податливое примыкает к великому свету; мягкое продвигается и идёт вверх. Поэтому Канский князь был одарён множеством лошадей и за один день трижды принят.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    晉如，摧如，貞吉。罔孚，裕无咎。

    Продвижение — [но] оттеснение. Стойкость — к счастью. Если доверия нет — [сохраняй] великодушие, хулы не будет.

    Образ черты

    晉如，摧如；獨行正也。裕无咎；未受命也。

    Продвижение, [но] оттеснение — [значит] в одиночку придерживаться правды. Великодушие [и] отсутствие хулы — [значит] ещё не принято повеление.

    Если эта черта изменчива, вы в начале продвижения встречаете сопротивление или недоверие. Не продавливайте ситуацию силой: держитесь правды, сохраняйте великодушие; текст называет это условием, при котором хулы не будет.

  2. Шестёрка вторая

    черта 2 · инь · 六二

    晉如，愁如，貞吉。受茲介福，于其王母。

    Продвижение — [но] печаль. Стойкость — к счастью. Это великое счастье будет получено от царственной бабушки.

    Образ черты

    受茲介福，以中正也。

    Получение этого великого счастья — благодаря срединности и правоте.

    Изменчивая черта указывает на продвижение с тревогой или печалью. Оставайтесь внутренне устойчивым; текст говорит о возможной поддержке через покровительствующую фигуру, возможно женщину старшего поколения.

  3. Шестёрка третья

    черта 3 · инь · 六三

    眾允，悔亡。

    Всеобщее доверие — раскаяние исчезнет.

    Образ черты

    眾允之志，上行也。

    Стремление, встретившее всеобщее доверие, движется вверх.

    Изменчивая черта говорит о доверии со стороны окружающих: ваше намерение поддержано группой. Двигайтесь вперёд вместе с этим согласием — так, по словам текста, раскаяние исчезает.

  4. Девятка четвёртая

    черта 4 · ян · 九四

    晉如鼫鼠，貞厲。

    Продвижение, как у сурка. Стойкость опасна.

    Образ черты

    鼫鼠貞厲，位不當也。

    Сурок: стойкость опасна — положение ненадлежащее.

    Изменчивая черта предостерегает: вы можете продвигаться, как сурок, цепляясь за выгоду или действуя из ненадёжного положения. Текст называет стойкость в таком положении опасной.

  5. Шестёрка пятая

    черта 5 · инь · 六五

    悔亡，矢得勿恤，往吉无不利。

    Раскаяние исчезнет. О потере и приобретении не тревожиться. Выступление — к счастью, нет ничего неблагоприятного.

    Образ черты

    失得勿恤，往有慶也。

    Не тревожиться об утрате и обретении: в выступлении — радость.

    Изменчивая черта советует освободиться от беспокойства о потерях и приобретениях. Если не держаться за результат, текст называет такое состояние свободным от раскаяния и благоприятным для выступления.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    晉其角，維用伐邑，厲吉无咎，貞吝。

    Продвижение [своими] рогами — [это] применимо лишь для наказания города. Опасно, [но] к счастью, хулы не будет. Стойкость — сожаление.

    Образ черты

    維用伐邑，道未光也。

    Применять [рога] лишь для наказания города — путь ещё не светел.

    Изменчивая черта означает, что вы действуете напористо, «выставив рога», но так можно решать только внутренние, подчинённые вам задачи. Текст называет это опасным; осторожность без самоуверенности помогает избежать хулы, а упрямство, по словам книги, ведёт к сожалению.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.