Ицзин
Разделы

萃

Гексаграмма 45

Собрание

cuì · вверху Водоём (Дуй 兌), внизу Земля (Кунь 坤)

О чём эта гексаграмма

Собрание — это образ собирания людей, сил или ресурсов вокруг общего дела. Вода озера собирается над землёй: единство должно быть искренним, а не только внешним. Текст называет благоприятным искать встречу с достойным человеком или объединяться ради ясной цели, сохраняя стойкость и порядок. Когда многое собирается в одном месте, может понадобиться защита и дисциплина — на это стоит обратить внимание. Если в вашей ситуации есть разброд или недоверие, полезно начать с собственной последовательности. Спросите себя не «что мне обещает это скопление», а «насколько осознанно я участвую в общем». Такой взгляд может прояснить картину.

Текст гексаграммы

Оригинал

王假有廟，利見大人，亨。利貞。用大牲吉，利有攸往。

Перевод

Государь приходит в храм. Благоприятно увидеть великого человека. Свершение. Благоприятна стойкость. Применение большой жертвы — к счастью. Благоприятно иметь куда выступить.

Образ

Оригинал

澤上于地，萃；君子以除戎器，戒不虞。

Перевод

Озеро над землёй — [образ] Собрания. Благородный человек приводит в порядок военное снаряжение и остерегается непредвиденного.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

萃，聚也；順以說，剛中而應，故聚也。王假有廟，致孝享也。利見大人亨，聚以正也。用大牲吉，利有攸往，順天命也。觀其所聚，而天地萬物之情可見矣。

Перевод

Собрание — это собирание; [нижняя триграмма] — послушание, [а верхняя] — радость; твёрдость в середине и есть отклик — поэтому собирание. Государь приходит в храм, чтобы принести почтительные жертвы. Благоприятно увидеть великого человека и [обрести] свершение — это собирание через правильность. Применение большой жертвы — к счастью; благоприятно иметь куда выступить — это следование небесному велению. Смотри, что собирается [в мире], и тогда можно увидеть природу Неба и Земли и всех вещей.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    有孚不終，乃亂乃萃，若號一握為笑，勿恤，往无咎。

    Есть доверие, но не до конца: то смятение, то собирание. Если воскликнуть — [беда] вмиг обернётся смехом. Не скорби; если выступить — хулы не будет.

    Образ черты

    乃亂乃萃，其志亂也。

    То смятение, то собирание — намерения в смятении.

    Текст описывает доверие, которое есть, но не до конца: то смятение, то собирание. Если обратиться за помощью, напряжение может смениться облегчением, а движение вперёд, по словам текста, не повлечёт хулы; полезно спросить себя, насколько искренне ваше обращение.

  2. Шестёрка вторая

    черта 2 · инь · 六二

    引吉，无咎，孚乃利用禴。

    Когда ведут — к счастью; хулы не будет. Если есть доверие, благоприятно [совершить] малое жертвоприношение.

    Образ черты

    引吉无咎，中未變也。

    Когда ведут — к счастью; хулы не будет: середина не изменилась.

    Текст называет положение, когда вас ведут, счастливым и говорит, что хулы не будет. Если есть настоящее доверие, даже скромные усилия или малые подношения уместны; стоит проверить, насколько оно подлинно.

  3. Шестёрка третья

    черта 3 · инь · 六三

    萃如，嗟如，无攸利，往无咎，小吝。

    Собирание, вздохи — ничего благоприятного. Если выступить — хулы не будет, [лишь] небольшое сожаление.

    Образ черты

    往无咎，上巽也。

    Если выступить — хулы не будет, ибо вверху — податливость.

    Это образ собирания, сопровождаемого вздохами: текст не называет его благоприятным. Если выступить, сказано, что хулы не будет, лишь небольшое сожаление; подумайте, что вызывает вздохи и готовы ли вы к этому.

  4. Девятка четвёртая

    черта 4 · ян · 九四

    大吉，无咎。

    Великое счастье; хулы не будет.

    Образ черты

    大吉无咎，位不當也。

    Великое счастье и хулы не будет, но положение не соответствует [должному].

    Текст говорит о великом счастье и отсутствии хулы, хотя положение может быть не вполне правильным. Если вы чувствуете, что оказались не на своём месте, особенно важно действовать достойно; спросите себя, насколько ваши действия соответствуют месту.

  5. Девятка пятая

    черта 5 · ян · 九五

    萃有位，无咎。匪孚，元永貞，悔亡。

    Собирание имеет [своё] место; хулы не будет. Если [к нему] нет доверия, [нужны] изначальная и вечная стойкость — раскаяние исчезнет.

    Образ черты

    萃有位，志未光也。

    Собирание имеет [своё] место, но устремления ещё не светлы.

    Вы занимаете место, вокруг которого собираются люди или дела. Если доверия к вам пока не хватает, текст советует хранить постоянную стойкость, и тогда, по его словам, раскаяние исчезнет; стоит подумать, чем вы можете укрепить доверие.

  6. Шестёрка наверху

    черта 6 · инь · 上六

    齎資涕洟，无咎。

    Со вздохами и слезами — хулы не будет.

    Образ черты

    齎咨涕洟，未安上也。

    Вздохи и слёзы — [потому что] не обретает покоя наверху.

    Текст описывает состояние со вздохами и слезами, но говорит, что хулы не будет. Образ черты — отсутствие покоя наверху; стоит спросить себя, что тревожит вас в вашем положении.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.