О чём эта гексаграмма
Гексаграмма Подъём описывает постепенный, естественный рост — как дерево, поднимающееся из земли. Это не рывок, а накопление малого ради большого, продвижение благодаря искренности, гибкости и согласию с теми, кто рядом или выше. Если вы задали вопрос, обратите внимание на то, насколько прочно основание: подъём уместен, когда он опирается на доверие, последовательные усилия и уважение к существующему порядку. Образ дерева, растущего из земли, говорит о росте без рывка. Полезно замечать поддержку и не пренебрегать малыми шагами. Стоит избегать слепого упорства и желания подняться любой ценой. Обратите внимание, насколько ваш рост устойчив и приносит ли он радость.
Текст гексаграммы
Оригинал
元亨，用見大人，勿恤，南征吉。
Перевод
Изначальное свершение. Благоприятно увидеть великого человека; не тревожься. Поход на юг — к счастью.
Образ
Оригинал
地中生木，升；君子以順德，積小以高大。
Перевод
В земле рождается дерево — [это] Подъём. Благородный человек, следуя послушной добродетели, накапливает малое, [чтобы] достичь высокого и великого.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
柔以時升，巽而順，剛中而應，是以大亨。用見大人，勿恤；有慶也。南征吉，志行也。
Перевод
Мягкое вовремя поднимается; [это] проникновенность и послушание; твёрдое в середине находит отклик — поэтому великое свершение. Благоприятно увидеть великого человека; не тревожься — будет радость. Поход на юг — к счастью: стремление осуществляется.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Шестёрка в начале
выпала в броске允升，大吉。
Искренний подъём — великое счастье.
Образ черты
允升大吉，上合志也。
Искренний подъём и великое счастье — [он] совпадает с устремлением наверху.
Если изменчива первая черта, текст называет искренний подъём великим счастьем: он совпадает с устремлением тех, кто выше. Стоит спросить себя, насколько искренне вы поднимаетесь.
-
Девятка вторая
выпала в броске孚乃利用禴，无咎。
Искренность делает уместным даже скромное жертвоприношение; хулы не будет.
Образ черты
九二之孚，有喜也。
Искренность девятки второй приносит радость.
Если изменчива вторая черта, текст говорит: при искренности уместно даже скромное жертвоприношение, хулы не будет. Стоит подумать, достаточно ли малого усилия, если оно искренне.
-
Девятка третья
выпала в броске升虛邑。
Поднимаешься в пустой город.
Образ черты
升虛邑，无所疑也。
Подъём в пустой город — сомнений нет.
Если изменчива третья черта, текст описывает движение вверх, как вхождение в пустой город, где нет сомнений. Обратите внимание, не порождает ли лёгкость продвижения беспечность.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске王用享于岐山，吉无咎。
Царь совершает жертвоприношение на горе Ци; к счастью, хулы не будет.
Образ черты
王用亨于岐山，順事也。
Царь совершает жертвоприношение на горе Ци — [это] послушное служение.
Если изменчива четвёртая черта, текст даёт образ скромного и верного служения — действовать в согласии с порядком, как царь, приносящий жертву на горе Ци. Стоит спросить себя, насколько вы действуете в согласии с порядком, а не ради собственного возвышения.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске貞吉，升階。
Стойкость — к счастью; поднимаешься по ступеням.
Образ черты
貞吉升階，大得志也。
Стойкость к счастью и подъём по ступеням — великое осуществление устремления.
Если изменчива пятая черта, текст описывает подъём постепенным, ступень за ступенью. Обратите внимание на стойкость и последовательность, а не на желание перескочить через этапы.
-
Шестёрка наверху
выпала в броске冥升，利于不息之貞。
Подъём во мраке; благоприятна непрестанная стойкость.
Образ черты
冥升在上，消不富也。
Подъём во мраке наверху — [силы] убывают и не приносят полноты.
Если изменчива верхняя черта, текст предупреждает о риске слепого подъёма без ясного понимания цели. Полезно удерживать осознанное и постоянное усилие, а не наращивать внешнее.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.