О чём эта гексаграмма
Треножник — образ жертвенного сосуда, в котором сырое становится готовым. Эта гексаграмма описывает ситуацию преобразования: через приготовление пищи питают и приносят жертву, а благородный муж выправляет своё положение и укрепляет своё повеление. Обратите внимание на то, что вы «варите»: какими мыслями, словами и делами наполняете пространство вокруг себя. Если вы взялись за большую задачу, проверьте, выдержат ли ваши опоры. Не перегружайте себя и не пытайтесь нести то, что вам не по силам. Стоит опираться на устойчивость и ясность, чтобы усилия могли превратиться в зрелый результат.
Текст гексаграммы
Оригинал
元吉，亨。
Перевод
Изначальное счастье; свершение.
Образ
Оригинал
木上有火，鼎；君子以正位凝命。
Перевод
Над деревом огонь — [это] Треножник. Благородный муж выправляет [своё] положение и укрепляет [своё] повеление.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
鼎，象也。以木巽火，亨飪也。聖人亨以享上帝，而大亨以養聖賢。巽而耳目聰明，柔進而上行，得中而應乎剛，是以元亨。
Перевод
Треножник — образ. Дерево входит в огонь — [это] приготовление пищи. Совершенномудрый готовит [пищу], чтобы принести жертву Верховному Владыке; а великое приготовление [пищи] — чтобы питать совершенномудрых и достойных. Проникновенность — слух и зрение ясны; мягкость продвигается вверх и обретает середину, откликаясь твёрдому; поэтому — изначальное свершение.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Шестёрка в начале
выпала в броске鼎顛趾，利出否，得妾以其子，无咎。
У треножника опрокинуты ножки; благоприятно удалить нечистое. Обретают наложницу благодаря её сыну — хулы не будет.
Образ черты
鼎顛趾，未悖也。利出否，以從貴也。
У треножника опрокинуты ножки — [это] ещё не противоречит [смыслу]. Благоприятно удалить нечистое, чтобы следовать благородному.
Если черта изменчива, образ говорит: полезно сначала освободиться от старого и испорченного, даже если для этого придётся что-то перевернуть. Спросите себя, что в вашей ситуации требует такого переворота ради очищения.
-
Девятка вторая
выпала в броске鼎有實，我仇有疾，不我能即，吉。
В треножнике есть содержимое. У моего недруга недуг, [он] не может приблизиться ко мне — к счастью.
Образ черты
鼎有實，慎所之也。我仇有疾，終无尤也。
В треножнике есть содержимое — [это значит] быть осторожным с тем, куда [оно] направляется. У моего недруга недуг — в конце не будет упрёка.
Если черта изменчива, текст говорит о содержании внутри сосуда и о недруге, который не может приблизиться. Стоит спросить себя, как сохранить дистанцию от враждебного влияния и не подпустить его к своему делу.
-
Девятка третья
выпала в броске鼎耳革，其行塞，雉膏不食，方雨虧悔，終吉。
У треножника изменены уши — его ход затруднён. Жир фазана не съедают; когда пойдёт дождь, раскаяние убавится, в конце — к счастью.
Образ черты
鼎耳革，失其義也。
Уши треножника изменены — [он] утрачивает своё назначение.
Если черта изменчива, образ указывает на затруднение в ходе дела: уши треножника изменены, и жир фазана не съедают. Текст говорит, что после дождя раскаяние убавляется; стоит спросить себя, готовы ли вы дождаться перемены, не форсируя событий.
-
Девятка четвёртая
выпала в броске鼎折足，覆公餗，其刑渥，凶。
У треножника ломается нога, опрокидывается княжеское кушанье; наказание [будет] тяжким — к несчастью.
Образ черты
覆公餗，信如何也。
Опрокинуто княжеское кушанье — какое [после этого] доверие?
Если черта изменчива, текст предупреждает о риске перегрузки и тяжёлых последствий из-за слабой опоры. Стоит проверить, на что вы опираетесь, и не брать на себя больше, чем по силам, чтобы не подвести других.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске鼎黃耳金鉉，利貞。
У треножника жёлтые уши и золотая дужка; благоприятна стойкость.
Образ черты
鼎黃耳，中以為實也。
Жёлтые уши треножника — срединное служит наполнением.
Если черта изменчива, текст описывает жёлтые уши и золотую дужку ; образ говорит, что срединное служит наполнением. Стоит задуматься, как удержать равновесие и не менять курс без необходимости; сам текст называет стойкость благоприятной.
-
Девятка наверху
выпала в броске鼎玉鉉，大吉，无不利。
У треножника яшмовая дужка; великое счастье; нет ничего неблагоприятного.
Образ черты
玉鉉在上，剛柔節也。
Яшмовая дужка наверху — твёрдое и мягкое соразмерны.
Если черта изменчива, текст называет яшмовую дужку знаком великого счастья и не видит ничего неблагоприятного. Можно спросить себя, что в вашей ситуации соответствует образу равновесия силы и мягкости.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.