Гром

Текст гексаграммы

Образ

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

1. Девятка в начале

   черта 1 · ян · 初九

   震來虩虩，後笑言啞啞，吉。

   Когда гром приходит — [сначала] страх, а после смех и речи веселы. К счастью.

   Образ черты

   震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。

   Когда гром приходит — [охватывает] страх: [этот] страх ведёт к счастью. Смех и речи веселы: после [страха] есть порядок.

   Текст описывает: сначала гром вызывает страх, а после возможны смех и весёлые речи, и называет это благоприятным. Если эта черта изменчива, стоит спросить себя, не становится ли страх поводом собраться.

2. Шестёрка вторая

   черта 2 · инь · 六二

   震來厲，億喪貝，躋于九陵，勿逐，七日得。

   Когда гром приходит — опасно. [Он] лишается ценностей, поднимается на девять холмов. Не преследуй [их] — через семь дней [утраченное] вернётся.

   Образ черты

   震來厲，乘剛也。

   Когда гром приходит — опасно: [она] опирается на твёрдую [черту].

   Текст предупреждает об опасности и возможной утрате ценностей, когда потрясение сильно. Стоит подумать, не лучше ли не преследовать потерянное: образ допускает, что через какое-то время оно может вернуться само, а преследование текст не советует.

3. Шестёрка третья

   черта 3 · инь · 六三

   震蘇蘇，震行无眚。

   Гром [повергает] в дрожь; [если] под действием грома двинуться [вперёд] — не будет беды.

   Образ черты

   震蘇蘇，位不當也。

   Гром [повергает] в дрожь: положение ненадлежащее.

   Текст говорит: когда всё сотрясается, легко поддаться дрожи, но движение под воздействием грома названо не ведущим к беде. Стоит спросить себя, не замираете ли вы там, где уместнее сделать шаг.

4. Девятка четвёртая

   черта 4 · ян · 九四

   震遂泥。

   Гром увязает в грязи.

   Образ черты

   震遂泥，未光也。

   Гром увязает в грязи: [его] свет ещё не ярок.

   Эта черта описывает состояние, когда потрясение лишает энергии и человек будто увязает в грязи. Если она изменчива, обратите внимание, не ощущаете ли вы, что сила пока не может проявиться, и не нужно ли сначала выбраться из оцепенения.

5. Шестёрка пятая

   черта 5 · инь · 六五

   震往來厲，億无喪，有事。

   Гром приходит и уходит — опасно; [но] больших потерь не будет, [найдётся] дело.

   Образ черты

   震往來厲，危行也。其事在中，大无喪也。

   Гром приходит и уходит — опасно: [его] путь опасен. [Но] дело [его] находится в середине — больших потерь не будет.

   Текст предупреждает об опасности в переменах и соблазне метаться, но называет возможным избежать больших потерь, если держаться середины, и найти нужное дело. Стоит спросить себя, где сейчас ваша внутренняя середина.

6. Шестёрка наверху

   черта 6 · инь · 上六

   震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，无咎。婚媾有言。

   От грома [он] дрожит и озирается в испуге; поход — к несчастью. [Если] гром [бьёт] не по нему самому, а по его соседу — хулы не будет. [Но] у родни будут пересуды.

   Образ черты

   震索索，中未得也。雖凶无咎，畏鄰戒也。

   От грома [он] дрожит: [он] не достиг середины. Хотя [грозит] несчастье, хулы не будет — [он] предупреждён страхом перед [бедой] соседа.

   Верхняя черта описывает сильный испуг и растерянность, когда поход, по словам текста, ведёт к несчастью. Если гром бьёт не по вам, а по соседу, образ предлагает извлечь урок из чужой беды; текст называет такой путь не ведущим к хуле, хотя близкие могут пересуживать.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.