О чём эта гексаграмма
Гексаграмма Гора говорит об остановке и внутреннем равновесии. Её образ — гора над горой: прочная неподвижность, которая не исключает движения, но требует останавливаться вовремя. Вопрос, с которым вы пришли, стоит рассмотреть не через новые действия, а через спокойное удержание своей позиции. Гора напоминает о границах: иногда полезнее сохранить неподвижность, чем тратить силы на лишнюю борьбу. Обратите внимание, где вы застреваете в напряжении: насколько эта остановка осознанна, а не насильственна? Образ говорит о том, чтобы не выходить за пределы своего положения; а остановка в челюстях — о внимании к словам. Это не отказ от жизни, а пауза, помогающая увидеть происходящее без лишней суеты.
Текст гексаграммы
Оригинал
艮其背，不獲其身，行其庭，不見其人，无咎。
Перевод
Остановка в спине: [человек] не воспринимает собственного тела; идёт по своему двору и не видит [там] людей. Хулы не будет.
Образ
Оригинал
兼山，艮；君子以思不出其位。
Перевод
Двойная гора — образ Горы. Благородный человек размышляет, не выходя за пределы своего положения.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
艮，止也。時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。艮其止，止其所也。上下敵應，不相與也。是以不獲其身，行其庭不見其人，无咎也。
Перевод
«Гора» означает остановку. Время остановиться — останавливаются; время идти — идут. Движение и покой не упускают своего времени, и путь [их] светел. Остановка [гексаграммы] Гора — это остановка на своём месте. Верх и низ враждебно соответствуют друг другу и не связаны между собой. Поэтому [человек] не воспринимает собственное тело; идёт по своему двору и не видит [там] людей — хулы не будет.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Шестёрка в начале
выпала в броске艮其趾，无咎，利永貞。
Остановка в пальцах ног. Хулы не будет; благоприятна вечная стойкость.
Образ черты
艮其趾，未失正也。
Остановка в пальцах ног — ещё не утрачена правильность.
Начальная изменчивая черта: текст говорит об остановке в пальцах ног и называет благоприятным сохранение выдержки и постоянства.
-
Шестёрка вторая
выпала в броске艮其腓，不拯其隨，其心不快。
Остановка в икрах. Не поддерживает того, за кем следует, и на сердце у него неспокойно.
Образ черты
不拯其隨，未退聽也。
Не поддерживает того, за кем следует, — ещё не отступил и не прислушался.
Вторая изменчивая черта: текст описывает остановку в икрах как состояние, когда трудно двинуться дальше и нет возможности поддержать того, за кем следуешь, отчего на сердце неспокойно. Стоит спросить себя, не оказались ли вы в подобном положении.
-
Девятка третья
выпала в броске艮其限，裂其夤，厲閽心。
Остановка в пояснице. Разрывает спинные мышцы; опасность опаляет сердце.
Образ черты
艮其限，危薰心也。
Остановка в пояснице — опасность опаляет сердце.
Третья изменчивая черта: текст говорит об остановке в пояснице, когда тело напряжено до разрыва и внутри всё горит. Он предупреждает, что насильственная, резкая остановка опасна.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске艮其身，无咎。
Остановка в туловище. Хулы не будет.
Образ черты
艮其身，止諸躬也。
Остановка в туловище — остановка в самом себе.
Четвёртая изменчивая черта: текст говорит об остановке в туловище — остановке внешней активности и возвращении к собственному телу. Он называет это положением, в котором хулы не будет.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске艮其輔，言有孚，悔亡。
Остановка в челюстях: в словах есть доверие; раскаяние исчезнет.
Образ черты
艮其輔，以中正也。
Остановка в челюстях — благодаря срединной правильности.
Пятая изменчивая черта: текст говорит об остановке в челюстях и призывает говорить только то, что внушает доверие. Он утверждает, что при этом раскаяние исчезнет.
-
Девятка наверху
выпала в броске敦艮，吉。
Искренняя остановка — к счастью.
Образ черты
敦艮之吉，以厚終也。
Счастье искренней остановки — от основательного завершения.
Верхняя изменчивая черта: текст называет искреннюю остановку ведущей к счастью. Стоит задуматься, есть ли в вашей остановке внутренняя полнота, а не только внешнее сдерживание.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.