О чём эта гексаграмма
Эта гексаграмма описывает постепенное продвижение — как дикие гуси, которые шаг за шагом переходят от берега к скалам, деревьям и холмам. В вашей ситуации, возможно, важен не резкий рывок, а последовательное накопление шагов, выдержка и правильное место. Образ замужества девушки подчёркивает, что текст называет благоприятным упорядоченный процесс, который идёт своим чередом. Книга предупреждает: спешка или рывок вперёд грозят потерей устойчивости и пересудами. Стоит обратить внимание на то, чтобы действовать в согласии со своими обязанностями, не брать на себя чужого и не покидать свою опору. Полезно спросить себя, насколько ваши шаги согласуются с общим ходом дел и достаточно ли вы терпеливы, чтобы не форсировать события.
Текст гексаграммы
Оригинал
女歸吉，利貞。
Перевод
Девушка выходит замуж — к счастью; благоприятна стойкость.
Образ
Оригинал
山上有木，漸；君子以居賢德，善俗。
Перевод
На горе растёт дерево — образ Постепенности. Благородный человек, [следуя этому], пребывает в мудрой добродетели и улучшает нравы.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
漸之進也，女歸吉也。進得位，往有功也。進以正，可以正邦也。其位剛，得中也。止而巽，動不窮也。
Перевод
Постепенность — это [поступательное] продвижение; девушка выходит замуж — к счастью. Продвигаясь, обретают место; выступая, имеют заслугу. Продвигаясь через правильное, можно исправить государство. Его позиция тверда и обретает середину. [Внутреннее] — остановка, [внешнее] — мягкость; движение не истощается.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Шестёрка в начале
выпала в броске鴻漸于干，小子厲，有言，无咎。
Дикие гуси постепенно приближаются к берегу. Юноша — в опасности, будут пересуды; хулы не будет.
Образ черты
小子之厲，義无咎也。
Опасность юноши: по [своему] смыслу хулы не будет.
Начальная позиция: вы только вступаете в ситуацию, как гуси, подходящие к кромке воды. Текст предупреждает об опасности и возможных пересудах, но не называет это серьёзной виной; стоит действовать осмотрительно.
-
Шестёрка вторая
выпала в броске鴻漸于磐，飲食衎衎，吉。
Дикие гуси постепенно приближаются к скале. Еда и питьё — в довольстве; к счастью.
Образ черты
飲食衎衎，不素飽也。
Еда и питьё в довольстве — [это] не пустое насыщение.
Вторая позиция: устойчивое положение, как гусь на большом камне. Образ говорит о довольстве и достатке; полезно спросить себя, заслуженно ли вы пользуетесь этим положением, а не как праздный нахлебник.
-
Девятка третья
выпала в броске鴻漸于陸，夫征不復，婦孕不育，凶；利禦寇。
Дикие гуси постепенно приближаются к суше. Муж уходит в поход и не возвращается, жена беременна, но не вынашивает [дитя]. К несчастью; благоприятно обороняться от разбойников.
Образ черты
夫征不復，離群丑也。婦孕不育，失其道也。利用禦寇，順相保也。
Муж уходит в поход и не возвращается — [он] покидает своих. Жена беременна, но не вынашивает — она теряет свой путь. Благоприятно обороняться от разбойников — [это значит] через податливость сохранять друг друга.
Третья позиция: текст описывает слишком решительное продвижение в сухую равнину, создающее разлад: муж уходит и не возвращается, жена не вынашивает. Книга называет благоприятным оборону от разбойников, а не наступление; стоит задуматься, не перенапрягаете ли вы силы.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске鴻漸于木，或得其桷，无咎。
Дикие гуси постепенно приближаются к дереву. Некоторые [из них] обретают [ровную] ветку; хулы не будет.
Образ черты
或得其桷，順以巽也。
Некоторые [из них] обретают [ровную] ветку — [это значит] через послушание и мягкость.
Четвёртая позиция: гуси перебираются на дерево и находят ровную ветку — не идеальную опору, но достаточную. Текст говорит, что при таком положении хулы не будет; стоит поискать компромиссное, но устойчивое положение, действуя мягко.
-
Девятка пятая
выпала в броске鴻漸于陵，婦三歲不孕，終莫之勝，吉。
Дикие гуси постепенно приближаются к холму. Жена три года не беременеет; в конце концов ничто не одолеет [её]; к счастью.
Образ черты
終莫之勝，吉；得所愿也。
В конце концов ничто не одолеет её; к счастью — [она] обретает желаемое.
Пятая позиция: долгий путь на возвышенность: дело может задержаться, как у женщины, три года не имеющей беременности. Текст утверждает, что в конце концов ничто не одолеет её; полезно спросить себя, готовы ли вы к длительному ожиданию и верности своему пути.
-
Девятка наверху
выпала в броске鴻漸于陸，其羽可用為儀，吉。
Дикие гуси постепенно приближаются к суше. Их перья можно использовать как украшение; к счастью.
Образ черты
其羽可用為儀，吉；不可亂也。
Их перья можно использовать как украшение — к счастью; [это] не может быть нарушено.
Верхняя позиция: завершение постепенного пути — видимый результат, как перья, которые могут служить украшением. Текст называет это благоприятным; важно не нарушать порядок и не суетиться, а увидеть в итоге достойное внешнее проявление.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.