О чём эта гексаграмма
Гексаграмма Изобилие описывает момент полноты и расцвета — образ солнца в зените: всё освещено, сил много, но именно в высшей точке начинается спад. Текст называет это состояние свершением и советует не тревожиться, оставаясь как солнце в полдень. Стоит обратить внимание на качество решений: изобилие может ослепить и привести к изоляции, если замкнуться в своём достатке. Полезно смотреть на вещи трезво, не переоценивать силы и помнить, что за полнотой следует убыль. Эта гексаграмма помогает увидеть, что именно сейчас находится в избытке или в тени, и не путать внешнюю полноту с внутренней ясностью.
Текст гексаграммы
Оригинал
亨。王假之，勿憂，宜日中。
Перевод
Свершение. Царь достигает этого; не тревожься, благоприятно [быть как] солнце в полдень.
Образ
Оригинал
雷電皆至，豐；君子以折獄致刑。
Перевод
Гром и молния приходят вместе — [это] Изобилие. Благородный муж [по этому образу] разрешает тяжбы и приводит в исполнение наказания.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
豐，大也。明以動，故豐。王假之，尚大也。勿憂宜日中，宜照天下也。日中則昃，月盈則食，天地盈虛，與時消息，而況于人乎？況于鬼神乎？
Перевод
Изобилие — это величие. Ясность в движении, поэтому изобилие. Царь достигает этого — [он] ценит великое. «Не тревожься, благоприятно [быть как] солнце в полдень» — [это значит] надлежит освещать Поднебесную. Когда солнце достигает полудня, оно клонится к закату; когда луна полна, она убывает. Небо и земля наполняются и пустеют, вместе со временем убывают и растут — что же говорить о человеке? Что же говорить о духах и божествах?
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Девятка в начале
выпала в броске遇其配主，雖旬无咎，往有尚。
Встретишь своего парного господина; хотя [оба] равны — хулы не будет. [Если] выступишь — будет признание.
Образ черты
雖旬无咎，過旬災也。
«Хотя [оба] равны — хулы не будет»: [если] перейти [меру] равенства, будет беда.
Если эта черта изменчива, текст описывает встречу с равным по силе партнёром или соперником. Пока вы остаётесь на равных, текст называет это состояние свободным от хулы; выдвижение вперёд связывается с возможным признанием.
-
Шестёрка вторая
выпала в броске豐其蔀，日中見斗，往得疑疾，有孚發若，吉。
Сделаешь обильным свой полог: в полдень виден [созвездие] Ковш; [если] пойдёшь, обретёшь недуг подозрений; [если] есть доверие и [оно] проявится — к счастью.
Образ черты
有孚發若，信以發志也。
«Есть доверие и [оно] проявится» — доверием раскрывается воля.
Если эта черта изменчива, текст рисует состояние тени: даже в полдень темно. Если в таком состоянии искать ясность у других, текст предупреждает о риске подозрений; проявление искренности названо благоприятным.
-
Девятка третья
выпала в броске豐其沛，日中見沬，折其右肱，无咎。
Сделаешь обильным свой занавес: в полдень видна [звезда] Мэй; сломаешь свою правую руку, [но] хулы не будет.
Образ черты
豐其沛，不可大事也。折其右肱，終不可用也。
«Сделаешь обильным свой занавес» — нельзя [вершить] большие дела. «Сломаешь свою правую руку» — в конце концов ею нельзя пользоваться.
Если эта черта изменчива, текст описывает ещё более плотную завесу: даже днём ориентиры едва различимы. Такое состояние названо непригодным для больших дел; возможна потеря важной опоры, но текст называет его свободным от хулы.
-
Девятка четвёртая
выпала в броске豐其蔀，日中見斗，遇其夷主，吉。
Сделаешь обильным свой полог: в полдень виден [созвездие] Ковш; [но] встретишь равного [тебе] господина — к счастью.
Образ черты
豐其蔀，位不當也。日中見斗，幽不明也。遇其夷主，吉；行也。
«Сделаешь обильным свой полог» — положение ненадлежащее. «В полдень виден Ковш» — мрак, отсутствие ясности. «Встретишь равного господина — к счастью» — [это] движение.
Если эта черта изменчива, текст говорит, что даже в той же тени и неясности может произойти встреча с равным по духу человеком. Такая встреча названа счастливой; стоит не оставаться в изоляции, а действовать.
-
Шестёрка пятая
выпала в броске來章，有慶譽，吉。
Придёт свет — [будут] радость и похвала; к счастью.
Образ черты
六五之吉，有慶也。
Счастье шестёрки пятой — [в том, что] есть радость.
Если эта черта изменчива, текст описывает приход света — появление людей, способных внести ясность и порядок. Это названо поводом для радости и похвалы; ситуация, согласно тексту, благоприятна.
-
Шестёрка наверху
выпала в броске豐其屋，蔀其家，窺其戶，闃其无人，三歲不觌，凶。
Сделаешь обильным свой дом, занавесишь своё жилище; заглянешь в дверь — [там] тихо и никого нет; три года никого не увидишь — к несчастью.
Образ черты
豐其屋，天際翔也。窺其戶，闃其无人，自藏也。
«Сделаешь обильным свой дом» — [это значит] паришь у края небес. «Заглянешь в дверь — тихо, никого нет» — [это значит] сам себя спрятал.
Если эта черта изменчива, текст предупреждает: богатство и замкнутость могут привести к изоляции — дом велик, но внутри пусто. Если закрыться от людей, можно надолго остаться в одиночестве; такой исход текст называет неблагоприятным.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.