Ицзин
Разделы

巽

Гексаграмма 57

Мягкое проникновение

xùn · вверху Ветер (Сюнь 巽), внизу Ветер (Сюнь 巽)

О чём эта гексаграмма

Гексаграмма 57 Мягкое проникновение описывает положение, где грубая сила не работает, а значение приобретают мягкость, последовательность и умение влиять постепенно. Образ ветра, бегущего за ветром, указывает на повторяющиеся сигналы, распоряжения или уговоры; текст подчёркивает ценность малых шагов и настойчивости. Текст называет благоприятными небольшие продвижения, поиск авторитетного наставника и ясное донесение своих намерений. Стоит избегать суеты, навязчивости и потери собственной опоры. Полезно спрашивать себя, насколько ваши уступки оправданны: помогают ли они, не лишая воли, средств и ясной позиции. Внимание стоит уделить подготовке и пересмотру решений. Эта гексаграмма предлагает проверять, не становится ли мягкость самоуничижением.

Текст гексаграммы

Оригинал

小亨。利有攸往。利見大人。

Перевод

Малое свершение. Благоприятно иметь куда выступить. Благоприятно увидеть великого человека.

Образ

Оригинал

隨風，巽；君子以申命行事。

Перевод

Ветер следует за ветром — Проникновение. Благородный человек, [подобно этому], оглашает повеления и исполняет дела.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

重巽以申命，剛巽乎中正而志行。柔皆順乎剛，是以小亨，利有攸往，利見大人。

Перевод

Удвоенное Проникновение — чтобы повторять повеление. Твёрдое проникает в срединное и правильное, и воля действует. Мягкие всё подчиняются твёрдому; поэтому — малое свершение, благоприятно иметь куда выступить, благоприятно увидеть великого человека.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    進退，利武人之貞。

    Наступление и отступление; благоприятна стойкость воина.

    Образ черты

    進退，志疑也。利武人之貞，志治也。

    Наступление и отступление — воля в сомнении. Благоприятна стойкость воина — воля приходит в порядок.

    Если эта черта изменчива: текст называет стойкость воина благоприятной; полезно собрать волю и действовать без метаний между наступлением и отходом.

  2. Девятка вторая

    черта 2 · ян · 九二

    巽在牀下，用史巫紛若，吉无咎。

    Проникновение под ложем; обратиться к писцам и шаманам во множестве — к счастью, хулы не будет.

    Образ черты

    紛若之吉，得中也。

    Счастье множества [писцов и шаманов] — обретена средина.

    Изменчивая вторая черта: текст описывает положение «под ложем» и называет обращение ко множеству посредников благоприятным, без хулы. Стоит проверить, не принижены ли вы, и не нужно ли искать помощи у многих посредников, как говорит текст.

  3. Девятка третья

    черта 3 · ян · 九三

    頻巽，吝。

    Частое проникновение — сожаление.

    Образ черты

    頻巽之吝，志窮也。

    Сожаление от частого проникновения — воля исчерпана.

    Изменчивая третья черта: текст предупреждает, что частые уступки или навязчивые попытки могут вызвать досаду. Стоит остановиться и пересмотреть подход.

  4. Шестёрка четвёртая

    черта 4 · инь · 六四

    悔亡，田獲三品。

    Раскаяние исчезнет. На охоте добудешь три вида [добычи].

    Образ черты

    田獲三品，有功也。

    На охоте добыть три вида [добычи] — есть заслуга.

    Изменчивая четвёртая черта: текст называет раскаяние исчезающим, а охоту — приносящей три вида добычи. Стоит рассмотреть, какие стороны дела или отношений могут получить пользу после периода колебаний.

  5. Девятка пятая

    черта 5 · ян · 九五

    貞吉悔亡，无不利。无初有終，先庚三日，後庚三日，吉。

    Стойкость — к счастью, раскаяние исчезнет, нет ничего неблагоприятного. Нет начала, [но] будет завершение. Прежде [дня] гэн три дня, после [дня] гэн три дня — к счастью.

    Образ черты

    九五之吉，位正中也。

    Счастье девятки пятой — [она] в правильном срединном положении.

    Изменчивая пятая черта: текст называет стойкость благоприятной, а раскаяние — исчезающим. Образ трёх дней до и после указывает на важность подготовки и последующего пересмотра; даже неудачное начало может быть переосмыслено и исправлено.

  6. Девятка наверху

    черта 6 · ян · 上九

    巽在牀下，喪其資斧，貞凶。

    Проникновение под ложем; утратишь свои средства и топор. Стойкость — к несчастью.

    Образ черты

    巽在牀下，上窮也。喪其資斧，正乎凶也。

    Проникновение под ложем — верх в исчерпании. Утрата средств и топора — [это] устремиться к несчастью.

    Изменчивая верхняя черта: текст предупреждает, что проникновение под ложем грозит утратой средств и топора. Стоит проверить, не лишает ли вас чрезмерная уступчивость опоры, и помнить, что упорство без изменения подхода может не помочь.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.