О чём эта гексаграмма
Гексаграмма говорит о мере и границах: разумные ограничения помогают двигаться вперёд, но чрезмерная суровость, горькая самодисциплина, не может быть постоянной. Вода над озером — образ сдержанности, которая удерживает, но не переполняет. Обратите внимание: есть ли у вас ясные правила, распорядок, границы трат и усилий. Хорошо, когда ограничение добровольно, спокойно и даже приятно; плохо, когда оно становится насилием над собой. Спросите себя, не держитесь ли вы за правило, которое уже исчерпало себя, и не избегаете ли выйти за ворота, когда время требует действия. Речь не о предсказании, а о том, как вы обходитесь с пределами.
Текст гексаграммы
Оригинал
亨。苦節不可貞。
Перевод
Свершение. Горькое ограничение не может быть стойким.
Образ
Оригинал
澤上有水，節；君子以制數度，議德行。
Перевод
Над озером стоит вода: Ограничение. Благородный человек, [исходя из этого], устанавливает числа и меры, обсуждает добродетель и поступки.
Комментарий
«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)
Оригинал
節，亨，剛柔分，而剛得中。苦節不可貞，其道窮也。說以行險，當位以節，中正以通。天地節而四時成，節以制度，不傷財，不害民。
Перевод
Ограничение — свершение: твёрдое и мягкое разделены, а твёрдое достигает середины. Горькое ограничение не может быть стойким, потому что его путь исчерпывается. С радостью идут через опасность; пребывая на [своих] местах, ограничивают; срединностью и правильностью достигают проходимости. Небо и земля ограничивают — и четыре времени свершаются; ограничение через меры и правила не вредит имуществу и не вредит народу.
Черты
Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).
-
Девятка в начале
выпала в броске不出戶庭，无咎。
Не выходишь за пределы двора — хулы не будет.
Образ черты
不出戶庭，知通塞也。
Не выходя за пределы двора, знает, где проход, а где преграда.
Если эта черта изменчива, текст указывает на уместность оставаться в своих пределах. Стоит спросить себя, где сейчас проходит ваша граница и стоит ли её пересекать.
-
Девятка вторая
выпала в броске不出門庭，凶。
Не выходишь за ворота — к несчастью.
Образ черты
不出門庭，失時極也。
Не выходя за ворота, упускаешь крайний срок.
Если эта черта изменчива, текст говорит о том, что невыход за ворота в этой ситуации назван несчастливым. Подумайте, не откладываете ли вы действие, которое уже назрело.
-
Шестёрка третья
выпала в броске不節若，則嗟若，无咎。
Не ограничиваешь — тогда вздыхаешь; хулы не будет.
Образ черты
不節之嗟，又誰咎也。
Вздох от неограниченности — кого же винить?
Если изменчива, текст описывает состояние, когда человек не ограничивает себя и затем вздыхает. Хулы не будет, но этот вздох — повод спросить себя, не игнорируете ли вы собственные границы.
-
Шестёрка четвёртая
выпала в броске安節，亨。
Спокойное ограничение — свершение.
Образ черты
安節之亨，承上道也。
Свершение спокойного ограничения — от следования пути наверху.
Если изменчива, текст называет спокойное ограничение благоприятным для свершения. Обратите внимание, насколько ваши ограничения согласованы с внутренним состоянием.
-
Девятка пятая
выпала в броске甘節，吉；往有尚。
Сладостное ограничение — к счастью; выступление принесёт почёт.
Образ черты
甘節之吉，居位中也。
Счастье сладостного ограничения — от пребывания на срединной позиции.
Если изменчива, текст говорит о сладостном ограничении как о благоприятном, а выступление в таком состоянии названо почётным. Подумайте, что для вас означает ограничение, которое приносит радость, а не горечь.
-
Шестёрка наверху
выпала в броске苦節，貞凶，悔亡。
Горькое ограничение: стойкость — к несчастью; раскаяние исчезнет.
Образ черты
苦節貞凶，其道窮也。
Горькое ограничение — стойкость к несчастью; его путь исчерпан.
Если изменчива, текст предупреждает, что горькое ограничение и упорство в нём названо несчастливым, но текст добавляет, что раскаяние исчезнет. Стоит рассмотреть, не слишком ли суровы ваши ограничения.
Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.