Ицзин
Разделы

比

Гексаграмма 8

Сплочение

bǐ · вверху Вода (Кань 坎), внизу Земля (Кунь 坤)

О чём эта гексаграмма

Гексаграмма Сплочение описывает ситуацию, когда налаживаются связи, складываются союзы, люди тянутся друг к другу. Текст называет условием успеха искренность и стойкость намерений, а не поиск быстрой выгоды. Прежде чем вступать в отношения, стоит честно проверить себя: насколько глубоко и долговременно, по-настоящему ваше стремление. Текст говорит: если вы действуете без принуждения, к вам могут прийти те, кто ищет опоры. Но он предупреждает, что опоздавшие или присоединяющиеся без внутренней готовности могут оказаться в трудном положении. Этот знак приглашает задуматься, с кем вы действительно хотите быть рядом и на каких основаниях строите близость.

Текст гексаграммы

Оригинал

吉。原筮元永貞，无咎。不寧方來，後夫凶。

Перевод

К счастью. Первоначальное гадание: изначальное, долгое, стойкое — хулы не будет. Неспокойные стороны придут; опоздавшим — к несчастью.

Образ

Оригинал

地上有水，比；先王以建萬國，親諸侯。

Перевод

На земле есть вода — Сплочение. Прежние цари, [следуя этому], учреждали множество владений и сближались с князьями.

Комментарий

«Комментарий к суждению» (Туань-чжуань)

Оригинал

比，吉也。比，輔也，下順從也。原筮，元永貞，无咎，以剛中也。不寧方來，上下應也。後夫凶，其道窮也。

Перевод

Сплочение — к счастью. Сплочение — это поддержка; низшие послушно следуют. Первоначальное гадание: изначальное, долгое, стойкое, хулы не будет — потому что твердое в середине. Неспокойные стороны приходят, потому что верх и низ откликаются. Опоздавшим — к несчастью, потому что их путь исчерпан.

Черты

Черты читаются снизу вверх: первая — нижняя, шестая — верхняя. Текст черты особенно важен, если при броске она выпала изменчивой (6 или 9).

  1. Шестёрка в начале

    черта 1 · инь · 初六

    有孚，比之，无咎。有孚盈缶，終來有它，吉。

    Есть доверие — сближайся с ним, хулы не будет. Если доверие наполняет [глиняный] сосуд, в конце придут и другие, к счастью.

    Образ черты

    比之初六，有它吉也。

    У начальной шестёрки сплочения приходят другие — к счастью.

    Текст называет подлинность и доверие основой сплочения. Образ наполненного сосуда подсказывает задуматься: достаточно ли ваша искренность полна, чтобы к вам могли присоединиться другие?

  2. Шестёрка вторая

    черта 2 · инь · 六二

    比之自內，貞吉。

    Сплочение исходит изнутри; стойкость — к счастью.

    Образ черты

    比之自內，不自失也。

    Сплочение исходит изнутри — не теряет себя.

    Текст описывает сплочение, исходящее изнутри, без потери себя. Сохранять стойкость в этом положении названо благоприятным; стоит спросить себя, насколько вы остаётесь собой.

  3. Шестёрка третья

    черта 3 · инь · 六三

    比之匪人。

    Сплочение с недостойными людьми.

    Образ черты

    比之匪人，不亦傷乎！

    Сплочение с недостойными людьми — разве не печально!

    Текст предупреждает о риске сблизиться с людьми, которые не подходят вам. Полезно внимательно различать, с кем вы сближаетесь и на каких основаниях.

  4. Шестёрка четвёртая

    черта 4 · инь · 六四

    外比之，貞吉。

    Сплочение с внешним; стойкость — к счастью.

    Образ черты

    外比於賢，以從上也。

    Внешнее сплочение с достойным, чтобы следовать высшему.

    Текст описывает сплочение с тем, кто находится вовне или выше по положению. Стойкость в таком союзе названа благоприятной; полезно проверить, не теряете ли вы опору на себя.

  5. Девятка пятая

    черта 5 · ян · 九五

    顯比。王用三敺，失前禽，邑人不誡，吉。

    Явное сплочение. Царь загоняет [дичь] с трёх сторон, упускает зверя перед собой; жителей его селения не предостерегают, к счастью.

    Образ черты

    顯比之吉，位正中也。舍逆取順，失前禽也。邑人不誡，上使中也。

    Счастье явного сплочения — потому что положение правильное и срединное. Отпуская противящихся и принимая послушных, упускаешь зверя перед собой. Жителей селения не предостерегают, потому что высший действует через срединность.

    Текст приводит образ царя, загоняющего дичь с трёх сторон, но оставляющего ей путь для бегства: это указание на открытость без принуждения. Стоит спросить себя, оставляете ли вы другим пространство для свободного выбора, не давя на них.

  6. Шестёрка наверху

    черта 6 · инь · 上六

    比之无首，凶。

    Сплочение без главы — к несчастью.

    Образ черты

    比之无首，无所終也。

    Сплочение без главы — нечем завершиться.

    Текст предупреждает о ситуации сплочения без главы: оно названо несчастьем, ему «нечем завершиться». Стоит задуматься, есть ли у вас внутренняя опора, прежде чем вступать в союз.

Китайский текст — традиционная редакция «Чжоу и». Перевод и пояснения — редакция Ицзин с помощью ИИ, со сверкой по оригиналу и переводу Дж. Легга (1882); в квадратных скобках — слова, добавленные для грамматики. Подробнее: о переводе и источниках.